Bahasa Arab memiliki keunikan tersendiri, salah satunya adalah keberadaan dua bentuk huruf ta, yaitu ta marbutah (ة) dan ta mabsuthah (ت). Kedua bentuk huruf ini kerap menimbulkan pertanyaan, terutama bagi pelajar pemula yang sedang belajar membaca dan menulis huruf Arab. Artikel ini akan membahas secara lengkap apa itu ta marbutah dan ta mabsuthah, perbedaan keduanya, contoh penggunaan, serta tips mudah membedakannya.
Pengertian Ta Marbutah dan Ta Mabsuthah
Sebelum membahas lebih lanjut, penting untuk memahami definisi dari kedua huruf ini. Banyak orang awam menganggap semua bentuk “ta” di akhir kata adalah sama, padahal terdapat aturan khusus yang membedakan keduanya.
Apa Itu Ta Marbutah?
Ta marbutah (ة) adalah salah satu huruf dalam bahasa Arab yang berbentuk bundar dengan dua titik di atasnya, namun titik tersebut hanya tampak ketika dibaca atau ditulis dengan harakat sukun atau tanwin. Ta marbutah biasanya ditemukan di akhir kata dan berfungsi sebagai penanda kata benda (isim) perempuan.
Sebagai contoh, pada kata مدرسة (madrasah), huruf terakhir adalah ta marbutah. Huruf ini menunjukkan bahwa kata tersebut adalah isim muannats (kata benda feminin).
Opini penulis:
Menurut saya, ta marbutah adalah ciri khas yang membuat bahasa Arab terasa unik dan kaya. Penggunaan ta marbutah juga menjadi penanda yang memudahkan kita dalam memahami gender sebuah kata dalam bahasa Arab.
Apa Itu Ta Mabsuthah?
Berbeda dengan ta marbutah, ta mabsuthah (ت) adalah bentuk ta yang terbuka atau biasa, sering ditemukan di tengah maupun akhir kata, dan digunakan untuk berbagai fungsi—tidak hanya sebagai penanda jenis kelamin. Ta mabsuthah tetap berbentuk seperti huruf ta pada umumnya, yaitu dua titik di atas satu garis.
Contoh penggunaan ta mabsuthah adalah pada kata كتبتُ (katabtu) yang berarti “aku menulis”. Huruf ta di akhir kata tersebut adalah ta mabsuthah.
Opini penulis:
Ta mabsuthah bisa dikatakan lebih fleksibel dibanding ta marbutah, karena dapat ditemui di berbagai posisi dalam sebuah kata. Kehadirannya juga memperkaya struktur kata dalam bahasa Arab.
Perbedaan Ta Marbutah dan Ta Mabsuthah
Setelah memahami pengertian dasarnya, penting untuk mengetahui perbedaan di antara keduanya. Banyak siswa yang masih bingung, sehingga sering melakukan kesalahan penulisan, terutama saat membuat tugas-tugas berbahasa Arab.
Letak dan Bentuk
Ta marbutah hampir selalu berada di akhir kata dan berbentuk bulat seperti huruf ha (ه) tetapi diberi dua titik ketika mendapat harakat tertentu. Sementara ta mabsuthah bisa berada di awal, tengah, maupun akhir kata dan bentuknya tetap seperti huruf ta biasa.
Fungsi dan Penggunaan
Ta marbutah berfungsi sebagai penanda isim muannats (kata benda feminin). Jika sebuah kata berjenis kelamin perempuan, biasanya akan diakhiri dengan ta marbutah. Sebaliknya, ta mabsuthah lebih banyak digunakan sebagai bagian dari akar kata, baik itu pada kata benda, kata kerja, atau kata sifat.
Cara Membaca
Ketika kata berakhiran ta marbutah dibaca waqaf (berhenti di akhir), hurufnya terdengar seperti ha (ه), bukan seperti ta. Namun saat kata tersebut mendapat harakat tanwin atau di-idhafahkan, maka dibaca sebagai “t”.
Sebagai contoh:
- مدرسة (madrasah) jika waqaf dibaca “madrasah”
- مدرسةٌ (madrasatun) jika washal dibaca “madrasatun”
Sementara ta mabsuthah tetap dibaca “t” di mana pun posisinya.
Opini penulis:
Menurut hemat saya, inilah salah satu alasan kenapa belajar bahasa Arab sangat melatih kecermatan dan ketelitian, terutama saat membaca Al-Qur’an atau menulis teks Arab formal.
Contoh Penggunaan Ta Marbutah dan Ta Mabsuthah
Untuk memperjelas perbedaan dan penggunaan kedua huruf ini, berikut beberapa contoh dalam kalimat:
Contoh Ta Marbutah
- طالبة (thalibah) = siswi perempuan
- سيارة (sayyarah) = mobil
- شجرة (syajarah) = pohon
Semua kata di atas adalah isim muannats, yang secara aturan bahasa Arab diakhiri dengan ta marbutah.
Contoh Ta Mabsuthah
- بيت (bayt) = rumah
- كتبت (katabat) = dia (perempuan) menulis
- نبت (nabat) = tumbuh
Pada contoh di atas, ta mabsuthah dapat muncul di tengah atau akhir kata, tanpa terikat dengan aturan jenis kelamin kata.
Cara Mudah Membedakan Ta Marbutah dan Ta Mabsuthah
Kerap kali, pelajar pemula mengalami kebingungan dalam membedakan kedua bentuk ta ini. Berikut beberapa tips praktis yang dapat membantu:
Lihat Posisi di Kata
Jika huruf ta berada di akhir kata dan kata tersebut adalah isim muannats, kemungkinan besar itu adalah ta marbutah.
Perhatikan Bentuk Huruf
Ta marbutah berbentuk bulat seperti “ة”, sedangkan ta mabsuthah tetap seperti “ت”.
Uji dengan Harakat
Jika diberi harakat tanwin atau di-idafahkan, ta marbutah dibaca “t”, tetapi jika di-waqaf, bunyinya seperti “h”.
Hafalkan Daftar Kata
Beberapa kata umum yang diakhiri ta marbutah dapat dihafalkan, misalnya: مدرسة (madrasah), جامعة (jami’ah), مكتبة (maktabah), dll.
Opini penulis:
Saya percaya bahwa dengan latihan membaca Al-Qur’an dan memperbanyak menulis dalam bahasa Arab, seseorang akan semakin mahir membedakan kedua bentuk huruf ini.
Pentingnya Memahami Ta Marbutah dan Ta Mabsuthah dalam Bahasa Arab
Dalam dunia pendidikan Islam di Indonesia, pemahaman akan perbedaan ta marbutah dan ta mabsuthah sangat penting. Tidak hanya untuk membaca Al-Qur’an dengan benar, tetapi juga dalam penulisan makalah berbahasa Arab, memahami kitab kuning, hingga berkomunikasi dalam bahasa Arab sehari-hari.
Kesalahan membedakan keduanya bisa berakibat pada perubahan makna, bahkan dianggap keliru secara tata bahasa. Oleh karena itu, pemahaman tentang ta marbutah dan ta mabsuthah sebaiknya diajarkan secara mendalam, baik di sekolah formal maupun lembaga pendidikan agama.
Belajar Bahasa Arab Lebih Mudah dengan Memahami Kaidah Dasar
Sebagai penulis dan pemerhati pendidikan, saya menilai bahwa salah satu fondasi terpenting dalam belajar bahasa Arab adalah memahami detail kecil seperti perbedaan huruf ta marbutah dan ta mabsuthah. Walau terlihat sederhana, pengetahuan ini sangat berdampak dalam meningkatkan kemampuan membaca, menulis, dan memahami makna kata dalam bahasa Arab.
Tidak hanya bagi siswa, bahkan pengajar pun perlu menguasai dan mengajarkan dengan metode yang menarik agar tidak membosankan. Latihan konsisten, membaca teks Arab, dan berani bertanya saat ragu adalah kunci utama untuk menguasai dua bentuk huruf penting ini.
Semoga artikel ini membantu para pembaca dalam memperluas wawasan dan semakin mencintai bahasa Arab. Selamat belajar dan terus berlatih!
